참사랑님

  먼저 제가 조금 성급하게 결론을 내린 것에 대해서는 죄송하게 생각을 합니다. 이점은 저의 실수인가 보니 용서를 바랍니다. 그리고 지금도 검토를 하고 계신다고 하니 인내를 가지고 조금더 기다려 보겠습니다.

님이 앞으로 분명히 밝혀야 할 사항은 아래와 같습니다.

  왜냐하면 님이 앤드류 머레이의 [그리스도의 영]에 대한 책을 가지고 당초 원본과는 다르게 번역이 된 책을 가지고 논 할 수 있으니, 원본과 새로운 판본이 틀릴 수 있다는 예를 들면서 아래와 같은 문제를 제기 했습니다.

1) 앤드류 머레이의 저 [그리스도의 영]에 관하여

  (1) 판본의 번역 문제(dispensations===> covenants)

  (2) 판본의 장수 변경문제(31장==> 28장)

 ==> 그런데 이 부분은 이미 님이 아래의 댓글에서 분명히

참사랑	말씀드린 1984년도판은 <<Anderw Murray, A Life of Power, New Kensington: Whitaker House, 1984.>>입니다. ISBN은 0-88368-757-7 입니다. 아마 amazon에서 확인이 가능할 것입니다. 예수좋아님께서 말씀하신 판본들은 검토해보고 있습니다.

   라고 참사랑님이 A life of Power 라고 분명히 밝히고 있고, sonize님이 상세한 설명을 해 드렸습니다. 저가 해명이 필요하다고 한 것은 바로 이 문제와 관련된 것입니다. 즉

2) 서로 다른 책으로 변경이 되었다고 주장함.

  님의 글을 잘 읽어 보십시요. 서로 다른 책을 가지고 위의 2가지 주장을 했다고 스스로 실토를 하고 계신 것을 저는 지적을 한 것입니다. 그리고 그것을 실수 정도로 여겨서는 안됨을 지적하고 있는 것입니다.

  서로 다른 책이 아닌가요?  만약에 서로 다른 책이 아니고 참으로 누군가가 the Spirit of Christ 를 어떠한 숨은 의도를 가지고 a Life of POwer 로 바꾸었다면 그것은 참으로 문제일 것입니다.

저는 이러한 사실을 지적한 것입니다.