To Live a Life In the Holy of Holies (E)

 To live a life
In the Holy of Holies
We must become a captive of Christ.
Many times, reality is that
Christ is captive to us,
This becomes our own fleshly
Victory.

Conquer me,
Subdue me,
That I’d no longer be Your enemy.
Defeat me at any cost
That my own will would be lost.
Your desires make my own.
Never let me win.

I’m willing,
Defeat me.
Put the world and sins beneath my feet.
Within me is rebellion
Defeat it, conquer and subdue it.
Carry me away as Your captive.

Today
There’s a need
For us to become captives.
We will see
The affect on those around us.
So become a little captive,
A living sacrifice,
In the triumph of Christ.
But thanks be to God
Who always leads us
In the triumph
In the Christ.

 

지성소에서의 삶을 사네 (K)

지성소에 살기 위해

우린 그리스도의 포로여야 하네

많은 때 사실은

그리스도가 우리의 포로라네

우린 육체 안에서 그분 이기네

 

나를 정복하소서

나를 복종케 하소서

내가 더 이상 주님의 대적 되지 않게

어떤 대가 치르더라도 날 패배시키소서

내 자신의 의지가 잃어버린 바 되도록

주님의 갈망이 나의 갈망 되게하소서

결코 내가 이기지 않도록

 

내가 원하는 건

주님이 날 패배시키는 것

세상과 죄들을 내 발 아래 두소서

내 안에 있는 반역

패배시키고, 정복하고, 복종케 하소서

주님의 포로로 날 데려가소서

 

오늘 필요하네

우리가 포로들이 되는 것

우린 알게 되네

우리 주위에 있는 이들도 영향을 받으리라는 것을

그래서 작은 포로는 산 제물이 되네

그리스도의 승리 안에서

하나님께 감사해

그분은 언제나 우릴 인도해

그리스도 안에 있는 승리로.  

 

찬송시 E: LSM , 번역 K: hightruth.or.kr
찬양- To live a life In the Holy of Holies
(something new ?앨범)