Bethany 에서 출판된 "The sprit of Christ"의 2006년판 "The indwelling Spirit"이라는 책을 보면 첫 문장이 "God has revealed himself in two great dispensations"라고 되어 있네요. 목차도 1888년 판과 한두 단어의 차이는 있지만 순서나 내용이 거의 동일합니다. 

http://www.christianbook.com/Christian/Books/product?item_no=202278&event=CF#curr

물론 "A life of power"의 원본인 "The power for your life"와 "The spirit of Christ"라는 두 책이 매우 유사한 것은 확실해 보입니다. 아마도 머레이의 일련의 설교 내용을 두 개의 관점에서 각각 편집해서 책으로 낸 것으로 보이는군요. 그 과정에서 각 챕터의 순서가 달라지고 문장을 조금씩 다듬다 보니 차이가 생긴 것이 아닐까 합니다.

어쨌든 "전혀 다른" 책은 아니지만 서로 "다른" 책임은 맞는 것 같습니다. 즉 문장이나 단어 등이 바뀐 것이 누군가의 의도나 변조에 의한 것이라기보다는 저자가 다른 두 권의 책으로 엮어 내는 과정에서 조금씩 달라진 것으로 생각됩니다.

다시 원 줄기로 돌아가 보자면, 결국 "1979년판이 1888년판과 동일한가?"라는 의문에서 출발한 것이니, sonize님이 올려주신 내용을 참사랑님이 1888년판으로 비교하여 "완전히 동일하다" 내지는 "거의 동일하다", 또는 "약간의 차이가 있다"는 결론을 내려주시면 될 것 같습니다.